Schwyz
09.04.2017 18:36

Einsiedler Zen-Mönch über seine Ausbildung in Japan: «Es gibt auch Stockhiebe»

  • Marcel Reding in seinem Zen-Tempel.
    Marcel Reding in seinem Zen-Tempel. | Bild: Boris Bürgisser (Einsiedeln, 16. März 2017)
BUDDHISMUS ⋅ Der in Einsiedeln lebende Marcel «Masan Doam» Reding (39) wurde in Japan zum Zen-Mönch ausgebildet. Die zehn Jahre im Fernen Osten waren eine entbehrungsreiche Zeit – mit zahlreichen schönen Erlebnissen.

Interview: Turi Bucher

arthur.bucher@luzernerzeitung.ch

Marcel Reding, nach der Lehre als Chemielaborant, nach Matura sowie Mathematik- und Philosophiestudium sind Sie nach Japan gereist, um sich als Zen-Mönch ausbilden zu lassen. Können Sie mir den Zen-Buddhismus kurz und knapp erklären?

Das Spezielle am Zen-Buddhismus ist, dass er ohne Doktrin stattfindet und konfessionsfrei ist. Der Zen-Buddhismus untersucht von Mensch zu Mensch, von Herz zu Herz das Leben und das Sterben. In Asien hört man auf das, was Buddha gesagt hat, hier hört man auf das, was Jesus gesagt hat. Im Zen hört man auf das, was die Heiligen und Weisen der ganzen Welt gesagt haben.

Sie sind mit 26 Jahren nach Japan gereist und nach zehn Jahren im Fernen Osten vor drei Jahren wieder zurückgekehrt. Aber es war wohl nicht immer eine einfache Zeit?

Ich wurde in einem kleinen, sehr asketischen Kloster zwischen Osaka und Kyoto zum Mönch ausgebildet. Physisch und psychisch ist diese Ausbildung eine Herausforderung. Es gibt keine Privatsphäre. Es gibt eigentlich auch keine Zeit zum Lernen. Das Wissen und auch die japanische Sprache eignest du dir an während der drei Stunden Schlaf, die dir täglich zur Verfügung stehen. Im Dunkeln, mit Taschenlampe oder Feuerzeug. Du kannst auch niemanden fragen, im Kloster funktioniert alles sehr hierarchisch. Und es wird einem ein einziger Fehler zugestanden. Ab dem zweiten wird man bestraft.

Was ist ein Fehler? Und wie sieht die Strafe aus?

Ein Fehler ist, wenn deine Handlung einem anderen Mönch einen Mehraufwand verursacht. Es kann sein, dass es für einen Novizen von einem Tag auf den andern heisst: Ab heute kochst du für alle 20 Mönche. Und wenn du dann den Reis anbrennen lässt, musst du die Suppe sozusagen allein auslöffeln, indem du den angebrannten Reis selber essen musst. Aber es gibt auch Stockhiebe.

Nach der Novizenzeit sind Sie als Mönch durch ganz Japan gereist.

Durch Japan, aber auch durch Südkorea, weil mein Lehrmeister viel in Südkorea unterwegs ist.

Was bedeutet Ihr Name Masan Doam eigentlich?

Masan ist mein japanischer Mönchsname, Doam mein koreanischer Mönchsname. Hier in der Schweiz bin ich einfach Zen-Mönch Marcel Reding.

Das schönste Erlebnis auf Ihrer Reise durch Japan?

Unvergesslich bleibt mir, wie ich als Mönch auf dem Almosengang eine Fähre verpasste und auf der Insel Kyushu 24 Stunden lang festsass. Da sitze ich nun also und warte und warte und rauche eine Zigarette. Da nähert sich mir ein greiser Japaner und fragt mich, ob er sich zu mir hinsetzen dürfe. Dann erzählt er mir – ich sprach unterdessen sehr gut Japanisch –, wie er im Weltkrieg als Kind aufgewachsen war und ihm indoktriniert worden sei, dass die Menschen aus dem Westen schlimm und böse seien, und wie er immer Angst vor diesen «weissen» Menschen hatte. Doch jetzt, da er mich als pilgernden Mönch getroffen habe und den Mut habe, mit mir zu reden, wisse er: Alle Menschen sind gleich. Jetzt könne er friedlich sterben.

Jetzt muss ich doch noch rasch auf die Zigarette vor der Über­fahrt zurückkommen. Sie dürfen als Mönch rauchen?

Was Essen und Trinken betrifft, gibt es im Zen keine Regeln. Auch Rauchen ist erlaubt. Im Zen gibt es keine Doktrin, es gilt die Eigenverantwortung von Herz zu Herz. Für den pilgernden Zen-Mönch gilt die Regel, dass er jede Spende annehmen muss. Eine Spende abzuweisen, gilt als etwas vom Schlimmsten. Wenn man als Mönch durch Japan pilgert, werden einem von Bauern oft Zigaretten, Sake oder Bier angeboten.

Darf ein Zen-Mönch mit Frauen zusammen sein?

Der Zölibat gilt nur solange, wie der angehende Mönch im Kloster in der Ausbildung ist. Wenn die Ausbildung abgeschlossen ist, kann er, wenn er will, eine Familie gründen.

Ihre schlimmste Erinnerung an die Zeit in Japan?

Während meiner Wanderjahre auf dem Almosengang habe ich manchmal tagelang nichts bekommen, gehungert und im Wald übernachtet.

Nun haben Sie in Einsiedeln Ihren eigenen Zen-Tempel. Was bieten Sie Ihren Besuchern an?

Hochzeiten, Beerdigungen, Meditation, Übernachtungen für Pilger, die auf dem Jakobsweg sind.

Mit Hochzeiten meinen Sie japanische Paare, welche ihrem Zen-Glauben nach verheiratet werden möchten?

Nicht nur Japaner. Es gibt auch Menschen in unserem Kulturkreis, die eine Zeremonie und ­einen Mönch wünschen, die nichts mit unserer Kirche zu tun haben.

Auf einer Japan-Reise durfte ich in einem Zen-Kloster in Kyoto auch mal mit einem Mönch 30 Minuten lang meditieren. Leider haben mir meine lädierten Knie beim Sitzen derart wehgetan, dass ich eine halbe Stunde lang nur an meine Schmerzen dachte. Da ich die Meditation nicht stören wollte, habe ich mich natürlich nicht getraut, etwas zu sagen.

Asien hat nun mal eine Sitzkultur, aber Sie hätten sich beim Meditieren ruhig bewegen dürfen. Zen ist neutral. Die Zen-Mönche sind konfessionsfrei und erzählen, was sie wissen.

Werden Sie wieder nach Japan reisen?

Irgendeinmal möchte ich meine Mönchsbrüder besuchen. Doch zuerst gibt es für mich hier viel zu tun. Meine Frau Bettina und ich sind eben erst Eltern von einem Buben mit Namen Urban geworden. Und noch etwas: Ich bin seit 15 Jahren nicht mehr Ski gefahren. Eben erst habe ich ein Paar Ski gemietet und bin ins Brunni Ski fahren gegangen.

Hinweis

Mehr zum Zen-Haus von Marcel Reding hier>>.

Kommentare

Kommentar schreiben

Der Diskussionszeitraum für diesen Artikel ist leider schon abgelaufen. Sie können daher keine neuen Beiträge zu diesem Artikel verfassen!

Meist gelesene Artikel

KONZEPT

Verkehrschaos in Luzern: GLP will neuen Stadttunnel und Bus-Rundkurse

Sie sind die ersten: Schon vor acht Uhr standen Fans der Toten Hosen für Tickets der Düsseldorfer Kultband an.
LUZERN

Die Toten Hosen auf der Allmend: Die ersten Tickets sind weg

Sechs Medaillen für die Zentralschweiz an den Berufsmeisterschaften in Abu Dhabi: Cédric Achermann (von links, hintere Reihe), Fabien Gyger (Kanton Bern), Simon Furrer, Maurus von Holzen (von links, vorne), Benjamin Räber, Nils Bucher und Marco Michel.
ABU DHABI

Zentralschweizer an der Berufs-WM im Medaillenrausch

Blick in die Matratzenproduktion von Recticel in Flüh bei Basel.
BÜRON

Produktionsfehler bei Matratzen: BASF bekommt die Rechnung

Anhänger von Viktoria Pilsen zündeten im Stadion Fackeln. Eine Person konnte identifiziert und nach dem Spiel festgenommen werden.
ALLMEND

Europa-League-Spiel in Luzern: Polizei nimmt zwei Personen fest

Wird neuer Palace-Direktor: Peter Durrer.
LUZERN

Neuer Direktor im Hotel Palace heisst Peter Durrer

Peter Speck präsentiert die neuen Hanf-Speckli und -Guetzli.
ZUG

Zuger Traditions-Confiseur Speck verkauft Hanfguetzli

Die Beisetzung im Gemeinschaftsgrab wie jenem im Stadtluzerner Friedental wird immer beliebter.
STERBEN

Erdbestattungen sind ein Auslaufmodell

Ausflug ins Tessin um 1935 mit OW 1 mit einem Fotohalt an der Axenstrasse. Elisabeth Dillier-Wyrsch (links) und ihre Freundin Regina Käppeli.
GESCHICHTE

Vor 110 Jahren fuhren im Kanton Obwalden genau drei Autos

David McIntyre trägt auch kommende Saison das EVZ-Trikot. (Stefan Kaiser/ZZ)
EISHOCKEY

Der Rohbau für die EVZ-Saison 2018/19 steht

Zur klassischen Ansicht wechseln